lo tanto, las contribuciones que usted transmita pueden ser tratadas como no confidenciales y sin derechos de propiedad. Al crear o poner a disposición cualquier Contribución, usted declara y garantiza que:

■    La creación, distribución, transmisión, exhibición pública o ejecución, y el acceso, descarga o copia de sus Contribuciones no infringen ni infringirán los derechos de propiedad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales o derechos morales de terceros.

■   Usted es el creador y propietario o tiene las licencias, derechos, consentimientos, liberaciones y permisos necesarios para utilizar y autorizarnos a nosotros, a los Servicios y a otros usuarios de los Servicios a utilizar sus Contribuciones de cualquier forma contemplada en los Servicios y en estas Condiciones Legales.

■    Usted cuenta con el consentimiento, la autorización y/o el permiso por escrito de todas y cada una de las personas físicas identificables que aparecen en sus Contribuciones para utilizar el nombre o la imagen de todas y cada una de dichas personas físicas identificables con el fin de permitir la inclusión y el uso de sus Contribuciones de cualquier forma contemplada en los Servicios y en las presentes Condiciones Legales.

■    Sus Contribuciones no son falsas, inexactas o engañosas.

■   Sus contribuciones no son publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, esquemas piramidales, cartas en cadena, spam, correos masivos u otras formas de solicitud.

■   Sus Contribuciones no son obscenas, lascivas, obscenas, violentas, acosadoras, difamatorias, calumniosas o censurables de cualquier otro modo (a nuestro juicio).

■ Sus contribuciones no ridiculizan, se burlan, menosprecian, intimidan ni maltratan a nadie.

■ Sus Contribuciones no se utilizan para acosar o amenazar (en el sentido legal de esos términos) a ninguna otra persona ni para promover la violencia contra una persona o clase de personas concretas.

■ Sus Contribuciones no infringen ninguna ley, reglamento o norma aplicable.

■ Sus contribuciones no violan los derechos de privacidad o publicidad de terceros.

■ Sus Contribuciones no infringen ninguna ley aplicable relativa a la pornografía infantil o destinada a proteger la salud o el bienestar de los menores.

■ Sus contribuciones no deben incluir comentarios ofensivos relacionados con la raza, la nacionalidad, el sexo, las preferencias sexuales o la discapacidad física.

■ Sus Contribuciones no infringen, ni enlazan a material que infrinja, ninguna disposición de las presentes Condiciones Legales, ni ninguna ley o normativa aplicable.

Cualquier uso de los Servicios que infrinja lo anterior infringe estas Condiciones Legales y puede dar lugar, entre otras cosas, a la rescisión o suspensión de sus derechos de uso de los Servicios.

9. LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN

Al publicar sus Contribuciones en cualquier parte de los Servicios o hacer que las Contribuciones sean accesibles a los Servicios mediante la vinculación de su cuenta de los Servicios a cualquiera de sus cuentas de redes sociales, usted nos otorga automáticamente, y declara y garantiza que tiene derecho a otorgarnos, un derecho y una licencia irrestrictos, ilimitados, irrevocables, perpetuos, no exclusivos, transferibles, libres de regalías, totalmente pagados, en todo el mundo, para alojar, usar, copiar, reproducir, divulgar, vender, revender, publicar, difundir, cambiar los títulos, archivar, almacenar, almacenar en caché, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, reformatear, traducir, transmitir, extraer (en su totalidad o en parte) y distribuir dichas Contribuciones (incluyendo, sin limitación, su imagen y voz) para cualquier propósito, comercial, publicitario o de otro tipo, y para preparar trabajos derivados de, o incorporar en otros trabajos, dichas Contribuciones, y conceder y autorizar sublicencias de lo anterior. El uso y la distribución podrán realizarse en cualquier formato y a través de cualquier canal de comunicación.

Esta licencia se aplicará a cualquier forma, medio o tecnología conocida en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, e incluye el uso que hagamos de su nombre, nombre de empresa y nombre de franquicia, según corresponda, y de cualquiera de las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos e imágenes personales y comerciales que nos proporcione. Usted renuncia a todos los derechos morales sobre sus Contribuciones, y garantiza que no se han hecho valer de otro modo derechos morales sobre sus Contribuciones.

No hacemos valer ninguna propiedad sobre sus Contribuciones. Usted conserva la plena propiedad de todas sus Contribuciones y de cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad asociados a sus Contribuciones. No somos responsables de ninguna declaración o representación en sus Contribuciones proporcionadas por usted en cualquier área de los Servicios. Usted es el único responsable de sus Contribuciones a los Servicios y acepta expresamente exonerarnos de toda responsabilidad y abstenerse de emprender cualquier acción legal contra nosotros en relación con sus Contribuciones.

Tenemos derecho, a nuestra entera y absoluta discreción, (1) a editar, redactar o modificar de cualquier otro modo cualquier Contribución; (2) a volver a categorizar cualquier Contribución para colocarla en lugares más apropiados de los Servicios; y (3) a preseleccionar o eliminar cualquier Contribución en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso.

No tenemos ninguna obligación de supervisar sus Contribuciones.

10. LICENCIA DE APLICACIÓN MÓVIL

Licencia de uso

Si accede a los Servicios a través de la App, le concedemos un derecho revocable, no exclusivo, intransferible y limitado a instalar y utilizar la App en dispositivos electrónicos inalámbricos de su propiedad o bajo su control, y a acceder y utilizar la App en dichos dispositivos estrictamente de conformidad con los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenidos en las presentes Condiciones Legales. Usted no podrá: (1) salvo que lo permita la legislación aplicable, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente o descifrar la App; (2) realizar cualquier modificación, adaptación, mejora, ampliación, traducción o trabajo derivado de la App; (3) infringir cualquier ley, norma o reglamento aplicable en relación con su acceso o uso de la App; (4) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad (incluido cualquier aviso de derechos de autor o marca comercial) publicado por nosotros o por los licenciantes de la App; (5) utilizar la App para cualquier esfuerzo generador de ingresos, empresa comercial u otro fin para el que no haya sido diseñada o destinada; (6) poner la App a disposición a través de una red u otro entorno que permita el acceso o uso por parte de múltiples dispositivos o usuarios al mismo tiempo; (7) utilizar la App para crear un producto, servicio o software que, directa o indirectamente, compita con la App o la sustituya de algún modo (8) utilizar la App para enviar consultas automatizadas a cualquier sitio web o para enviar cualquier correo electrónico comercial no solicitado; o (9) utilizar cualquier información propietaria o cualquiera de nuestras interfaces o nuestra otra propiedad intelectual en el diseño, desarrollo, fabricación, licencia o distribución de cualquier aplicación, accesorio o dispositivo para su uso con la App.

Dispositivos Apple y Android

Los siguientes términos se aplican cuando usted utiliza la App obtenida de Apple Store o Google Play (cada uno un "Distribuidor de Apps") para acceder a los Servicios: (1) la licencia que se le concede para nuestra App se limita a una licencia intransferible para utilizar la aplicación en un dispositivo que utilice los sistemas operativos Apple iOS o Android, según corresponda, y de conformidad con las normas de uso establecidas en las condiciones de servicio del Distribuidor de Apps aplicable; (2) nosotros somos responsables de prestar cualquier servicio de mantenimiento y asistencia con respecto a la Aplicación, tal y como se especifica en los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenidos en las presentes Condiciones Legales o de cualquier otra forma exigida por la legislación aplicable, y usted reconoce que cada Distribuidor de Aplicaciones no tiene obligación alguna de prestar ningún servicio de mantenimiento y asistencia con respecto a la Aplicación; (3) en caso de que la App no cumpla con cualquier garantía aplicable, usted podrá notificarlo al Distribuidor de Apps correspondiente, y el Distribuidor de Apps, de conformidad con sus términos y políticas, podrá reembolsar el precio de compra, si lo hubiera, pagado por la App, y en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, el Distribuidor de Apps no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la App; (4) usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sometido a embargo por el gobierno de los EE.UU. o que haya sido designado por el gobierno de los EE.UU. como país "de apoyo al terrorismo" y (ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de los EE.UU.; (5) debe cumplir las condiciones contractuales aplicables de terceros al utilizar la App, p. ej., las condiciones de uso de la App por parte de terceros.g., (6) usted reconoce y acepta que los Distribuidores de la Aplicación son terceros beneficiarios de los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenidos en las presentes Condiciones Legales, y que cada Distribuidor de la Aplicación tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) a hacer cumplir los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenidos en las presentes Condiciones Legales frente a usted como tercero beneficiario de los mismos.

11. MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL

Como parte de la funcionalidad de los Servicios, usted puede vincular su cuenta con cuentas en línea que tenga con terceros proveedores de servicios (cada una de estas cuentas, una "Cuenta de terceros"): (1) proporcionándonos la información de inicio de sesión de su Cuenta de terceros a través de los Servicios; o (2) permitiéndonos acceder a su Cuenta de terceros, tal y como se permite en los términos y condiciones aplicables que rigen el uso de cada Cuenta de terceros. Usted declara y garantiza que tiene derecho a revelarnos la información de inicio de sesión de su Cuenta de Terceros y/o a concedernos acceso a su Cuenta de Terceros, sin incumplimiento por su parte de ninguno de los términos y condiciones que rigen su uso de la Cuenta de Terceros aplicable, y sin obligarnos a pagar ninguna tarifa ni someternos a ninguna limitación de uso impuesta por el proveedor de servicios externo de la Cuenta de Terceros. Al concedernos acceso a cualquier Cuenta de terceros, usted entiende que (1) podemos acceder, poner a disposición y almacenar (si procede) cualquier contenido que usted haya proporcionado y almacenado en su Cuenta de terceros (el "Contenido de redes sociales") para que esté disponible en y a través de los Servicios mediante su cuenta, incluyendo, sin limitación, cualquier lista de amigos y (2) podemos enviar y recibir de su Cuenta de terceros información adicional en la medida en que se le notifique al vincular su cuenta con la Cuenta de terceros. Dependiendo de las Cuentas de Terceros que elija y con sujeción a la configuración de privacidad que haya establecido en dichas Cuentas de Terceros, la información de identificación personal que publique en sus Cuentas de Terceros podrá estar disponible en y a través de su cuenta en los Servicios. Tenga en cuenta que si una Cuenta de terceros o un servicio asociado deja de estar disponible o el proveedor de servicios de terceros cancela nuestro acceso a dicha Cuenta de terceros, es posible que el Contenido de la red social deje de estar disponible en los Servicios y a través de ellos. Usted tendrá la posibilidad de desactivar la conexión entre su cuenta en los Servicios y sus Cuentas de Terceros en cualquier momento. TENGA EN CUENTA QUE SU RELACIÓN CON LOS TERCEROS PROVEEDORES DE SERVICIOS ASOCIADOS A SUS CUENTAS DE TERCEROS SE RIGE EXCLUSIVAMENTE POR SU(S) ACUERDO(S) CON DICHOS TERCEROS PROVEEDORES DE SERVICIOS. No nos esforzamos en revisar ningún Contenido de Redes Sociales para ningún fin, incluidos, entre otros, la exactitud, la legalidad o la ausencia de infracciones, y no somos responsables de ningún Contenido de Redes Sociales. Usted reconoce y acepta que podemos acceder a su libreta de direcciones de correo electrónico asociada a una Cuenta de Terceros y a su lista de contactos almacenada en su dispositivo móvil o tableta con el único fin de identificar e informarle de aquellos contactos que también se hayan registrado para utilizar los Servicios. Puede desactivar la conexión entre los Servicios y su Cuenta de Terceros poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto que figura a continuación o a través de la configuración de su cuenta (si procede). Intentaremos eliminar cualquier información almacenada en nuestros servidores que se haya obtenido a través de dicha Cuenta de Terceros, excepto el nombre de usuario y la foto de perfil que se asocien a su cuenta.

12. SITIOS WEB Y CONTENIDOS DE TERCEROS

Los Servicios pueden contener (o usted puede recibir a través del Sitio o la Aplicación) enlaces a otros sitios web ("Sitios web de terceros"), así como artículos, fotografías, texto, gráficos, imágenes, diseños, música, sonido, vídeo, información, aplicaciones, software y otros contenidos o elementos que pertenezcan o procedan de terceros ("Contenido de terceros"). No investigamos, supervisamos ni comprobamos la exactitud, idoneidad o integridad de los Sitios Web de Terceros ni del Contenido de Terceros, y no somos responsables de los Sitios Web de Terceros a los que se acceda a través de los Servicios ni del Contenido de Terceros publicado, disponible o instalado desde los Servicios, incluidos el contenido, exactitud, carácter ofensivo, opiniones, fiabilidad, prácticas de privacidad u otras políticas de los Sitios Web de Terceros o del Contenido de Terceros. La inclusión, enlace o autorización del uso o instalación de Sitios Web de Terceros o de Contenidos de Terceros no implica su aprobación o respaldo por nuestra parte. Si decide abandonar los Servicios y acceder a los Sitios Web de Terceros o utilizar o instalar cualquier Contenido de Terceros, lo hará por su cuenta y riesgo, y deberá tener en cuenta que estas Condiciones Legales ya no rigen. Debe consultar las condiciones y políticas aplicables, incluidas las prácticas de privacidad y recopilación de datos, de cualquier sitio web al que acceda desde los Servicios o relacionadas con cualquier aplicación que utilice o instale desde los Servicios. Cualquier compra que realice a través de sitios web de terceros se realizará a través de otros sitios web y de otras empresas, y no asumimos responsabilidad alguna en relación con dichas compras, que son exclusivamente entre usted y el tercero correspondiente. Usted acepta y reconoce que no promocionamos los productos o servicios ofrecidos en los sitios web de terceros y nos exime de toda responsabilidad por cualquier daño causado por la compra de dichos productos o servicios. Además, nos eximirá de toda responsabilidad por las pérdidas que sufra o los daños que sufra en relación con cualquier Contenido de terceros o cualquier contacto con Sitios web de terceros, o que se deriven de ellos.

13. GESTIÓN DE SERVICIOS

Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de: (1) supervisar los Servicios para detectar infracciones de estas Condiciones Legales; (2) emprender las acciones legales oportunas contra cualquier persona que, a nuestra entera discreción, infrinja la ley o estas Condiciones Legales, incluyendo, sin limitación, denunciar a dicho usuario ante las autoridades policiales; (3) a nuestra entera discreción y sin limitación, denegar, restringir el acceso, limitar la disponibilidad o inhabilitar (en la medida en que sea tecnológicamente factible) cualquiera de sus Contribuciones o cualquier parte de las mismas; (4) a nuestra entera discreción y sin limitación, notificación o responsabilidad, eliminar de los Servicios o deshabilitar de otro modo todos los archivos y contenidos que tengan un tamaño excesivo o que sean de algún modo una carga para nuestros sistemas; y (5) gestionar de otro modo los Servicios de un modo diseñado para proteger nuestros derechos y propiedad y para facilitar el correcto funcionamiento de los Servicios.

14. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Nos preocupamos por la privacidad y la seguridad de los datos. Por favor, revise nuestra Política de Privacidad: https://sapharos.com/privacy. Al utilizar los Servicios, usted acepta quedar vinculado por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a las presentes Condiciones Legales. Le informamos de que los Servicios están alojados en Estados Unidos. Si accede a los Servicios desde cualquier otra región del mundo con leyes u otros requisitos que regulen la recopilación, uso o divulgación de datos personales que difieran de las leyes aplicables en los Estados Unidos, entonces, a través de su uso continuado de los Servicios, está transfiriendo sus datos a los Estados Unidos, y consiente expresamente que sus datos sean transferidos y procesados en los Estados Unidos. Además, no aceptamos, solicitamos o pedimos a sabiendas información de niños ni comercializamos con niños a sabiendas. Por lo tanto, de acuerdo con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet de EE.UU., si tenemos conocimiento real de que algún menor de 13 años nos ha proporcionado información personal sin el consentimiento paterno requerido y verificable, eliminaremos esa información de los Servicios tan pronto como sea razonablemente práctico.

15. LEY DE DERECHOS DE AUTOR DEL MILENIO DIGITAL (DMCA) AVISO Y POLÍTICA Notificaciones

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si usted cree que cualquier material disponible en o a través de los Servicios infringe cualquier derecho de autor que usted posea o controle, por favor notifíquelo inmediatamente a nuestro Agente Designado de Derechos de Autor utilizando la información de contacto proporcionada a continuación (una "Notificación"). Se enviará una copia de su Notificación a la persona que haya publicado o almacenado el material al que se refiere la Notificación. Tenga en cuenta que, de conformidad con la legislación federal, usted puede ser considerado responsable de daños y perjuicios si realiza declaraciones falsas en una Notificación. Por lo tanto, si no está seguro de que el material localizado en los Servicios o enlazado a ellos infringe sus derechos de autor, debería considerar primero ponerse en contacto con un abogado.

Todas las notificaciones deben cumplir los requisitos de la DMCA 17 U.S.C. § 512(c)(3) e incluir la siguiente información: (1) Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido; (2) la identificación de la obra protegida por derechos de autor que supuestamente se ha infringido o, si la Notificación abarca varias obras protegidas por derechos de autor en los Servicios, una lista representativa de dichas obras en los Servicios; (3) la identificación del material que supuestamente se está infringiendo o que es objeto de una actividad infractora y que debe eliminarse o cuyo acceso debe inhabilitarse, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material; (4) información razonablemente suficiente para permitirnos ponernos en contacto con la parte reclamante, como una dirección, un número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar con la parte reclamante; (5) una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y (6) una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

Notificación de contador

Si cree que su propio material protegido por derechos de autor ha sido eliminado de los Servicios como resultado de un error o una identificación errónea, puede enviar una contranotificación por escrito a [nosotros/nuestro Agente de derechos de autor designado] utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación (una "Contranotificación"). Para que la contranotificación sea efectiva en virtud de la DMCA, deberá incluir sustancialmente lo siguiente (1) la identificación del material que ha sido retirado o inhabilitado y la ubicación en la que aparecía el material antes de ser retirado o inhabilitado; (2) una declaración en la que consienta en someterse a la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito en el que se encuentre su domicilio, o si su domicilio se encuentra fuera de los Estados Unidos, para cualquier distrito judicial en el que nos encontremos; (3) una declaración de que aceptará la notificación de la parte que presentó la Notificación o de su agente; (4) su nombre, dirección y número de teléfono; (5) una declaración bajo pena de perjurio de que cree de buena fe que el material en cuestión fue retirado o inutilizado como resultado de un error o de una identificación errónea del material que debe ser retirado o inutilizado; y (6) su firma física o electrónica.

Si nos envía una contranotificación válida por escrito que cumpla los requisitos descritos anteriormente, restauraremos el material eliminado o inhabilitado, a menos que recibamos primero una notificación de la parte que presenta la notificación informándonos de que dicha parte ha iniciado una acción judicial para impedir que usted realice actividades infractoras relacionadas con el material en cuestión. Tenga en cuenta que, si declara falsamente que el contenido inhabilitado o eliminado lo fue por error o identificación errónea, puede ser responsable de daños y perjuicios, incluidos los costes y honorarios de abogados. La presentación de una contranotificación falsa constituye perjurio.

Agente de derechos de autor designado

Nelson Rojas Rodríguez

Attn: Agente de derechos de autor

Calle 106 #57-23

De 302

Bogotá, Cundinamarca 111111 Colombia [email protected]

16. DURACIÓN Y RESCISIÓN

Estas Condiciones Legales permanecerán en pleno vigor y efecto mientras usted utilice los Servicios. SIN LIMITAR NINGUNA OTRA DISPOSICIÓN DE ESTAS CONDICIONES LEGALES, NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO NI RESPONSABILIDAD, A DENEGAR EL ACCESO Y EL USO DE LOS SERVICIOS (INCLUIDO EL BLOQUEO DE DETERMINADAS DIRECCIONES IP) A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO ALGUNO, INCLUIDO, SIN LIMITACIÓN, EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DECLARACIÓN, GARANTÍA O PACTO CONTENIDO EN ESTAS CONDICIONES LEGALES O DE CUALQUIER LEY O NORMATIVA APLICABLE.

PODEMOS PONER FIN A SU USO O PARTICIPACIÓN EN LOS SERVICIOS O ELIMINAR SU CUENTA Y CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE HAYA PUBLICADO EN CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO, A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN.

Si cancelamos o suspendemos su cuenta por cualquier motivo, se le prohíbe registrarse y crear una nueva cuenta con su nombre, un nombre falso o prestado, o el nombre de un tercero, aunque actúe en nombre de éste. Además de cancelar o suspender su cuenta, nos reservamos el derecho a emprender las acciones legales oportunas, incluyendo, sin limitación, la interposición de acciones civiles, penales y de cesación.

17. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES

Nos reservamos el derecho a cambiar, modificar o eliminar el contenido de los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. No obstante, no tenemos obligación alguna de actualizar la información de nuestros Servicios. No seremos responsables ante usted ni ante terceros por ninguna modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción de los Servicios.

No podemos garantizar que los Servicios estén disponibles en todo momento. Podemos experimentar problemas de hardware, software o de otro tipo, o necesitar realizar tareas de mantenimiento relacionadas con los Servicios, lo que puede dar lugar a interrupciones, retrasos o errores. Nos reservamos el derecho a cambiar, revisar, actualizar, suspender, interrumpir o modificar de otro modo los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo sin previo aviso. Usted acepta que no tenemos responsabilidad alguna por cualquier pérdida, daño o inconveniente causado por su incapacidad para acceder o utilizar los Servicios durante cualquier tiempo de inactividad o interrupción de los Servicios. Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones Legales se interpretará como una obligación por nuestra parte de mantener y dar soporte a los Servicios o de suministrar correcciones, actualizaciones o versiones relacionadas con los mismos.

18. DERECHO APLICABLE

Las presentes Condiciones Legales se regirán y definirán de acuerdo con las leyes de Colombia. Sapháros SAS y usted consienten irrevocablemente que los tribunales de Colombia tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que pueda surgir en relación con estas Condiciones Legales.

19. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Negociaciones informales

Para agilizar la resolución y controlar el coste de cualquier disputa, controversia o reclamación relacionada con estas Condiciones Legales (cada una de ellas una "Disputa" y colectivamente, las "Disputas") presentada por usted o por nosotros (individualmente, una "Parte" y colectivamente, las "Partes"), las Partes acuerdan primero intentar negociar cualquier Disputa (excepto aquellas Disputas expresamente previstas a continuación) de manera informal durante al menos treinta (30) días antes de iniciar el arbitraje. Dichas negociaciones informales comenzarán tras la notificación por escrito de una Parte a la otra.

Arbitraje vinculante

Cualquier controversia derivada o relacionada con las presentes Condiciones Legales, incluyendo cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o terminación, será sometida y resuelta definitivamente por la Corte Internacional de Arbitraje Comercial dependiente de la Cámara Europea de Arbitraje (Bélgica, Bruselas, Avenue Louise, 146) de acuerdo con el Reglamento de esta CCIA, que, como consecuencia de la remisión a la misma, se considera parte integrante de la presente cláusula. El número de árbitros será de tres (3). La sede o lugar legal del arbitraje será Bogotá, Colombia. El idioma del procedimiento será el español. El derecho aplicable a estas Condiciones Legales será el derecho sustantivo de Colombia.

Restricciones

Las Partes acuerdan que cualquier arbitraje se limitará a la Disputa entre las Partes individualmente. En la medida en que lo permita la ley, (a) ningún arbitraje se acumulará con ningún otro procedimiento; (b) no existe derecho ni autoridad para que ninguna Disputa sea arbitrada sobre la base de una acción de clase o para utilizar procedimientos de acción de clase; y (c) no existe derecho ni autoridad para que ninguna Disputa sea presentada en una supuesta capacidad representativa en nombre del público en general o de cualquier otra persona.

Excepciones a la negociación informal y al arbitraje

Las Partes acuerdan que las siguientes controversias no están sujetas a las disposiciones anteriores relativas al arbitraje vinculante de negociaciones informales: (a) cualquier controversia que pretenda hacer cumplir o proteger, o relativa a la validez de, cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de una Parte; (b) cualquier controversia relacionada con, o derivada de, alegaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado; y (c) cualquier reclamación de medidas cautelares. Si se determina que esta disposición es ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por someter a arbitraje ninguna Disputa que entre dentro de la parte de esta disposición considerada ilegal o inaplicable y dicha Disputa será decidida por un tribunal de jurisdicción competente dentro de los tribunales enumerados anteriormente, y las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de dicho tribunal.

20. CORRECCIONES

Puede haber información en los Servicios que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, incluidas descripciones, precios, disponibilidad y otra información diversa. Nos reservamos el derecho a corregir cualquier error, inexactitud u omisión y a modificar o actualizar la información de los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso.

21. AVISO LEGAL

LOS SERVICIOS SE PRESTAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". USTED ACEPTA QUE EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS SERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y EL USO QUE USTED HAGA DE LOS MISMOS, INCLUIDAS, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS NI DECLARAMOS LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS NI DEL CONTENIDO DE LOS SITIOS WEB O APLICACIONES MÓVILES VINCULADOS A LOS SERVICIOS, Y NO ASUMIREMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR (1) ERRORES,

EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO Y LOS MATERIALES, (2) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, QUE RESULTEN DE SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS, (3)

CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES

SEGUROS Y/O CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA EN ELLOS, (4) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE LOS SERVICIOS, (5) CUALQUIER ERROR, VIRUS, TROYANO O SIMILAR QUE PUEDA SER TRANSMITIDO A O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS POR CUALQUIER TERCERO, Y/O (6) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO Y MATERIAL O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. NO AVALAMOS, GARANTIZAMOS NI ASUMIMOS

RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS ANUNCIADOS U OFRECIDOS POR TERCEROS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, SITIOS WEB HIPERVINCULADOS O SITIOS WEB O APLICACIONES PARA MÓVILES QUE APAREZCAN EN BANNERS U OTROS ANUNCIOS, Y NO SEREMOS PARTE NI RESPONSABLES EN MODO ALGUNO DE SUPERVISAR LAS TRANSACCIONES ENTRE USTED Y TERCEROS PROVEEDORES DE PRODUCTOS O SERVICIOS. AL IGUAL QUE CON LA COMPRA DE UN PRODUCTO O SERVICIO A TRAVÉS DE CUALQUIER MEDIO O EN CUALQUIER ENTORNO, DEBE UTILIZAR SU MEJOR CRITERIO Y ACTUAR CON CAUTELA CUANDO PROCEDA.

22. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO NOSOTROS O NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS, INCLUYENDO LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS DERIVADOS DE SU USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER CAUSA Y CON INDEPENDENCIA DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, SE

LIMITARÁ EN TODO MOMENTO AL IMPORTE PAGADO, EN SU CASO, POR USTED A NOSOTROS. ALGUNAS LEYES ESTATALES DE EE.UU. Y LEYES INTERNACIONALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SON DE APLICACIÓN

EN SU CASO, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS RENUNCIAS O

LIMITACIONES ANTERIORES NO SEAN DE APLICACIÓN EN SU CASO Y QUE USTED TENGA DERECHOS ADICIONALES.

23. INDEMNIZACIÓN

Usted se compromete a defendernos, indemnizarnos y eximirnos de toda responsabilidad, incluidas nuestras subsidiarias, filiales y todos nuestros respectivos directivos, agentes, socios y empleados, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación o demanda, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados, interpuesta por terceros debido a o como consecuencia de: (1) sus Contribuciones; (2) el uso de los Servicios; (3) el incumplimiento de estos Términos Legales; (4) cualquier incumplimiento de sus declaraciones y garantías establecidas en estos Términos Legales; (5) su violación de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; o (6) cualquier acto perjudicial manifiesto hacia cualquier otro usuario de los Servicios con el que se haya conectado a través de los Servicios. No obstante lo anterior, nos reservamos el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que deba indemnizarnos, y usted acepta cooperar, a su cargo, con nuestra defensa de dichas reclamaciones. Haremos todos los esfuerzos razonables para notificarle cualquier reclamación, acción o procedimiento que esté sujeto a esta indemnización en cuanto tengamos conocimiento de ello.

24. DATOS USUARIO

Conservaremos determinados datos que usted transmita a los Servicios con el fin de gestionar el funcionamiento de los mismos, así como datos relativos a su uso de los Servicios. Aunque realizamos copias de seguridad periódicas de los datos, usted es el único responsable de todos los datos que transmita o que estén relacionados con cualquier actividad que haya realizado utilizando los Servicios. Usted acepta que no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por cualquier pérdida o corrupción de dichos datos, y por la presente renuncia a cualquier derecho de acción contra nosotros derivado de cualquier pérdida o corrupción de dichos datos.

25. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS

La visita a los Servicios, el envío de correos electrónicos y la cumplimentación de formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas. Usted da su consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas, y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente, por correo electrónico y en los Servicios, satisfacen cualquier requisito legal de que dicha comunicación sea por escrito. POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA EL USO DE FIRMAS, CONTRATOS, PEDIDOS Y OTROS REGISTROS ELECTRÓNICOS, ASÍ COMO LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE NOTIFICACIONES, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O COMPLETADAS POR NOSOTROS O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. Por la presente, usted renuncia a cualquier derecho o requisito en virtud de cualquier estatuto, reglamento, norma, ordenanza u otra ley de cualquier jurisdicción que exija una firma original o la entrega o conservación de registros no electrónicos, o a los pagos o la concesión de créditos por cualquier medio que no sea electrónico.

26. USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA

Si no se resuelve satisfactoriamente cualquier queja que tenga con nosotros, puede ponerse en contacto con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112,

Sacramento, California 95834 o por teléfono en (800) 952-5210 o (916) 4451254.

27. VARIOS

Las presentes Condiciones Legales y cualesquiera políticas o normas de funcionamiento publicadas por nosotros en los Servicios o en relación con los Servicios constituyen la totalidad del acuerdo y entendimiento entre usted y nosotros. El hecho de que no ejerzamos o hagamos valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones Legales no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Estas Condiciones Legales se aplicarán en la máxima medida permitida por la ley. Podemos ceder cualquiera o todos nuestros derechos y obligaciones a terceros en cualquier momento. No seremos responsables de ninguna pérdida, daño, retraso u omisión causados por causas ajenas a nuestro control razonable. Si se determina que alguna disposición o parte de una disposición de estas Condiciones legales es ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición o parte de la disposición se considerará separable de estas Condiciones legales y no afectará a la validez y

aplicabilidad de las disposiciones restantes. No se crea ninguna relación de empresa conjunta, asociación, empleo o agencia entre usted y nosotros como resultado de estas Condiciones Legales o del uso de los Servicios. Usted acepta que estas Condiciones Legales no se interpretarán en nuestra contra por el hecho de haberlas redactado. Por la presente, usted renuncia a cualquier defensa que pueda tener basada en la forma electrónica de estas Condiciones Legales y en la falta de firma de las partes para ejecutar estas Condiciones Legales.